Постоянные читатели

понедельник, 28 ноября 2011 г.

Употребление сочетаний со словами brain - «мозг» и mind - «ум»


Слово brain обычно означает «головной мозг», а mind - «ум», «разум», «интеллект».
Однако в разговорном языке встречается, например, Who was the brain who figured this out? - «Какой умник понял, в чем тут дело?».

Во множественном числе John has brains значит, что Джон умница. John is the brains of the organization - имеется в виду, что Джон - «мозговой центр» организации.

Различные психотропные средства называли как «расширяющие сознание» - mind-expanding.

Затем появились выражение типа This will blow your mind - «От этого у вас будет "полный улет"», откуда появились выражения типа Werner will blow your mind - «Вернер приведет вас в восторг».

Обратите внимание: John blew his brains out сообщает о самоубийстве Джона. John beat his brains out значит, что Джон усиленно старался добиться результатов.
John beat Ralph’s brains out говорит, что Джон избил Ральфа до полусмерти. И, наконец, John blew Mike’s brains out - Джон убил Майка.

Итак, The speech was mind-blowing - «Речь была потрясающей».
I beat my brains out to clean the carpet and you tracked it up - «Я с таким трудом отчистила ковер, а ты опять наследил». The right hemisphere is sometimes called "right brain" - «Правое полушарие иногда называют "правым мозгом"».

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Теги

вязание (53) открытки (42) My lifetime (33) скрапбукинг (23) на заказ (21) конкурсная работа (16) фото (16) доченька (14) мастер класс (14) маникюр (10) free cuting files (9) украшалки для декора (9) хомяк не дремлет (9) Free (8) crazy hand-made (8) Иринка (7) английский (7) конфетное (7) Бибби (6) живопись (6) новый год (6) osa-vinil (5) Тильда (5) вдохновение (5) видео (5) жизнь (5) игра (5) коллекция работ (5) кулинарные подвиги (5) подборка идей (5) шаблоны для плоттера (5) free cut file (4) tuttorial (4) Обзоры заданий (4) влог (4) идеи (4) обмен (4) шаблон для плоттера (4) nail art (3) УДАЧА (3) выкройки (3) вязаные сапожки (3) животные (3) заработок в интернете (3) коллаж (3) пасха (3) процессы (3) салфетки (3) скрапнаборы (3) теги (3) трафареты для маникюра (3) фотолифтинг (3) худею (3) ютуб (3) eco-friendly (2) osavinyl (2) studio3 (2) Мое (2) ПРОБИЗНЕС (2) Скачать (2) ЯМ (2) алиэкспресс (2) блоггерство (2) браслет (2) картинки (2) коллекция авторских работ (2) конфетка (2) коробочки (2) кусочки моей жизни (2) митенки (2) наборы (2) носочки (2) описание вязания (2) отрисовки (2) переделка (2) покупки (2) посылки (2) серьги (2) украшения (2) шапка (2) шитье (2) 100 желаний (1) 8 марта (1) 9 мая (1) NL (1) YouTube (1) gsp (1) nail art tuttorial (1) ИП (1) СМЕ (1) аналитика данных (1) арт-фестиваль (1) бактус (1) блог (1) бумагопластика (1) варежки (1) видеодневник (1) выкройки/ для женщин / блуза (1) вытынанка (1) вышивка (1) вязание - шапка (1) вязание крючком (1) вязание на заказ (1) дом (1) закладки (1) заколки (1) изонить (1) капюшон спицами (1) книги (1) конверт (1) кружева (1) кружевные элементы (1) кукольная одежда (1) кукуруза (1) лайфхаки (1) лошадь (1) магазин (1) магниты (1) макраме (1) материалы для творчества (1) мешочек (1) мк (1) мультфильмы (1) мыло (1) на продажу (1) накидка (1) нл (1) о жизни (1) обзор (1) овечка (1) овощи (1) переводы (1) переделки (1) петух (1) пластика (1) племянник (1) плоттер (1) подборка МК / compilation tutorial (1) подушка (1) полезное (1) праздники (1) пригласительные (1) природа (1) пряжки (1) психология (1) пуговицы (1) работа в интернете (1) работа на заказ (1) рабочее место (1) разговорник (1) размеры (1) распаковка посылок (1) растения (1) рукоделие на продажу (1) рукоделки (1) сайты (1) свадьба (1) семья (1) слова (1) солнце (1) список (1) страничка (1) сумка (1) схема вязания (1) топиарий (1) тычинки (1) тэг (1) упаковка подарков (1) утренник (1) учеба (1) фильмы (1) фоамиран (1) фото марафон (1) фразы (1) фриволите (1) хвастаюсь (1) хвастушки (1) цветочно-букетное (1) цветы из бумаги (1) цитаты (1) чек лист (1) чем я зарабатываю на жизнь. (1) шапка спицами (1) шкатулка (1) шоколадница (1) элементы (1)